“Saya tidak bisa menutup bisnis saya dan bertahan” Para atasan yang berada dalam krisis… Bank menawarkan dukungan

Dengan permintaan dalam negeri yang hampir tidak meningkat, kesulitan yang dihadapi oleh para wiraswasta menjadi lebih besar dari sebelumnya. Bank telah memutuskan untuk memberikan dukungan kepada wiraswasta yang berisiko mengalami tunggakan atau penutupan usaha.

Reporter Park Jae-hyeon meliput detailnya.

Pemilik toko tteokbokki di gang pasar yang hanya sedikit orang ini mengatakan penjualannya mengalami penurunan lebih dari 30% dibandingkan tahun lalu.

[이미선/떡볶이집 운영 : 손님이 안 다녀. 다 힘든가 봐. 우리는 작은 것이니까 이렇게 버티고 있는 거예요. 시장(점포들)이 다 문 닫고….]

Jumlah toko yang tutup semakin meningkat.

[손구천/화곡중앙시장 상인회장 : 나간 지가 1년 가까이 됐는데, 아직 비어 있어요.]

Jumlah pinjaman untuk wiraswasta telah meningkat sebesar 380 triliun won dibandingkan sebelum virus corona, dan ada banyak pedagang yang tidak dapat melakukannya karena sisa pinjaman meskipun mereka mencoba menutup bisnis mereka karena bisnis yang buruk.

[이은숙/철물점 운영 : (폐업) 해야 하는데 좀 버티고 있는 거죠. 원금하고 그것(이자)도 빠져나가야 하니까 그것도 쉽지 않고.]

Bank komersial telah memutuskan untuk mengizinkan bisnis yang mengalami kesulitan membayar kembali pinjaman yang ada untuk dicicil hingga 10 tahun dan mengurangi bunga rata-rata 2,51%.

Mereka yang ingin menutup usahanya akan diharuskan membayar sisa pinjaman secara mencicil hingga 30 tahun, dan sektor perbankan akan menyumbang 200 miliar won untuk memberikan jaminan pinjaman kepada wiraswasta yang ingin memulai kembali usahanya.

Program ini akan dimulai pada awal Maret tahun depan, dan total jumlah dukungan selama tiga tahun adalah sekitar 2 triliun won.

Pemerintah memperkirakan sekitar 200.000 wiraswasta yang berisiko mengalami tunggakan atau penutupan usaha akan mendapatkan keringanan bunga sebesar 1,03 juta won hingga 1,21 juta won per tahun.

[김병환/금융위원장 : 단기적으로는 은행권에서 부담을 느낄 수 있으나 연체나 부실 가능성이 줄어드는 경우, 리스크가 축소될 수 있다는 측면에서 보다 상생에 더 부합되는….]

Namun, ada batasan bahwa wiraswasta yang telah pindah ke lembaga keuangan sekunder karena kesulitan meminjam uang dari bank tidak memenuhi syarat untuk mendapatkan bantuan.

(Liputan video: Han Il-sang, Penyuntingan video: Yu Mira, Desain: Hong Ji-wol, VJ: Kim Geon)